J'ai pour mon lire

Bienvenue sur le site jaipourmonlire.ca !

Vous y trouverez surtout des recensions de livres franco-canadiens, québécois
et français, parfois des traductions d'ouvrages américains, britanniques., suédois ou islandais. Occasionnellement, on trouve un livre de langue anglaise s'il s'agit d'un coup de coeur. À moins d'indication contraire, les articles sont rédigés par le critique littéraire Paul-François Sylvestre (photo ci-contre).

La cinquantaine de titres recensés depuis octobre 2021 figure dans la colonne 
de gauche; ils sont présentés en ordre alphabétique, avec la date de publication. Les recensions demeurent en ligne pour environ six ou sept mois.

Sur la page J'AI LU POUR VOUS, les recensions apparaissent de la plus récente jusqu'à la plus ancienne mise en ligne. La troisième page présente quelques COUPS DE COEUR au fil des mois. 

Bonne lecture !

COUP DE COEUR DE MAI 2022

Vois tout ce qu’il te reste, roman de Monique Polak,
Québec, Éditions du Septentrion, 2022.

Cette œuvre de fiction s'inspire de faits réels vécus dans un camp allemand pour prisonniers juifs. Personne n'est préparé à voir à quel point la vérité est horrible.

Voir recension du 17 mai 2022.

Écriture inclusive

Le bulletin Participe présent de l'Association des auteurs et auteures de l'Ontario français invitait récemment ses membres à donner des conseils aux écrivains en herbe ? Voici ce que j'ai répondu :

Pour les gens nés dans les années 1940, 1950 et 1960, l’homosexualité était
un péché, une maladie, un crime. Si vous avez vu le jour après 1970, vous avez baigné dans la période de libération des personnes gay, lesbiennes, bisexuelles, trans, bi-spirituelles et queer. Vous avez grandi à une époque
où l’écriture doit refléter l’ouverture.

Je suis né en 1947 et j’ai écrit plusieurs romans et nouvelles avec plein de personnages LGBT, peut-être pour rattraper le temps perdu. Aujourd’hui,
une vision exclusivement hétérosexiste dans une œuvre de fiction ne
me semble pas de bon ton. Je crois qu’une plume contemporaine doit être rassembleuse; une écriture gagne toujours à être inclusive.

Je recense au moins deux livres par semaine pour L’Express de Toronto.
Quand il s’agit de romans ou de nouvelles dont l’action est campée dans
le présent, je suis déçu s’il n’y a pas un personnage L, G, B ou T, même secondaire. L’auteur ou l’autrice ne réussit pas alors à me toucher pleinement et cela est dommage.

Peut-être avez-vous commencé à écrire un premier roman, un premier recueil de nouvelles ou de poésie, une première pièce de théâtre… Si c’est
le cas, je vous invite à faire écho à la réalité LGBT directement par le biais
d’un personnage, ou indirectement par une référence à l’actualité.

Sachez qu’il y a des maisons d’édition qui sont ouvertes à des histoires qui vont au-delà de la soi-disant hétéronormalité. Ce n’est plus une exception comme lorsque Michel Tremblay a commencé à camper des personnages homosexuels. Les Éditions Triptyque, par exemple, ont désormais une collection Queer. Louise Penny campe un couple gay dans ses dix-sept romans de la très populaire série « Armand Gamache enquête ».

Si vous avez un contenu LGBT dans votre œuvre en chantier, je vous invite
à soumettre votre manuscrit à une maison d’édition franco-ontarienne et à
lui suggérer de créer elle aussi une collection Queer. Ce serait une avancée si, par exemple, les éditeurs d’ici unissaient leurs forces pour mettre sur pied
une plateforme franco-ontarienne de littérature à l’image de la communauté LGBT.

                                                                           Paul-François Sylvestre

18 139 écrivains canadiens se partagent 14 999 662 $

Depuis plus de 30 ans, le programme du Droit de prêt public (DPP) verse
aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres (imprimés, numériques et audios) dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2021-2022, ce sont 18 139 écrivains canadiens qui se partagent 14 999 662 $.

Cela représente 214 écrivains de plus que l’an passé et le total versé a augmenté de 200 000 $. Le mot « écrivain » ici inclut les auteurs,
les directeurs de rédaction, les traducteurs, les photographes, les illustrateurs et les narrateurs.

Les sommes sont versées pour des ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature jeunesse et ouvrage savant. Pour être admissibles, les livres doivent figurer dans une bibliothèque publique. Le DPP échantillonne sept catalogues de bibliothèques pour chaque langue officielle.

Bibliothèques participantes

Dix bibliothèques publiques de l’Ontario et 16 du Québec participent au Programme de Droit de prêt public. Les bibliothèques ontariennes sont situées à Etobicoke, Grand Sudbury, Hamilton, Kitchener, London, Markham, Mississauga, North York, Ottawa et Toronto.

En raison du plus grand nombre de livres trouvés, la grille de paiement a été légèrement réduite. Chaque fois qu’il est trouvé, un livre inscrit entre 2017
et 2021 rapporte 62,96 $; s’il est inscrit entre 2012 et 2016, ça donne 50,37 $; entre 2007 et 2011 représente de droits de 44,07 $; un titre inscrit entre 1996 et 2006 rapporte 37,78 $ chaque fois qu’il est trouvé.

Le paiement minimum se chiffre toujours à 50 $; le paiement maximum se maintient encore à 4 500 $. Tout versement de plus de 500 $ est accompagné d’un relevé d’impôt T4A. Coïncidence ou non, les chèques sont normalement envoyés à la mi-février, peu après la Saint-Valentin, mais cette année ce fut au début de mars.

Quand les chiffres parlent

Voici quelques chiffres de 2022 par rapport à 2021 (entre parenthèses).

Nombre d’auteurs inscrits: 20 278 (20 021)
Nombre d’auteurs recevant un paiement: 18 139 (17 925)
Nombre de livres admissibles: 89 551 (87 310)
Nombre de livres trouvés: 81 328 (80 608)
Paiement moyen par auteur: 827 $ (826 $)

Commission du Droit de prêt public

Créée sous l’égide du Conseil des Arts du Canada, la Commission du Droit
de prêt public établit les politiques et les critères du programme. Elle regroupe huit auteurs, écrivains-traducteurs, bibliothécaires ou éditeurs, francophones et anglophones. Chaque membre est nommé pour un mandat de quatre ans. L’écrivaine Mélikah Abdelmoumen, de Montréal, préside actuellement
la Commission.

Selon la présidente, depuis la pandémie, « la lecture, la littérature, sont devenues une des plus grandes ressources pour ceux qui souhaitent passer
à travers cette crise en nourrissant leur âme et leur esprit. La littérature semble s’être en retour nourrie et enrichie de cette épreuve. »

À noter que tout nouveau titre admissible, publié au cours des cinq dernières années, peut être inscrit d’ici le 1er mai 2022, au plus tard.

Info : droitdepretpublic.ca

Le financement des arts au Canada :
quand les chiffres parlent

Au cours des cinq dernières années, le montant total des subventions accordées par le Conseil des arts du Canada (CAC) est passé de 184,8 MS à 314,9 M$, soit une augmentation de 70,4 %.

Le CAC a préparé quatre tableaux qui indiquent comment il dépense les fonds que le Parlement lui accorde. Les deux premiers offrent un coup d’œil global, avec une répartition selon qu’il s’agisse d’un soutien accordé à des organismes artistique, à des groupes, à des artistes ou à des communautés.

Le troisième tableau présente les champs de pratique artistique. On remarque que la musique et le théâtre viennent en tête de liste. Les arts visuels et la littérature leur emboîtent le pas, puis suivent les arts médiatiques et la danse.

Dans le quatrième tableau, sur le financement par province ou territoire, les montants sont présentés d’est en ouest. Il est grosso modo proportionnel à la population, l’Ontario et le Québec allant chercher la part du lion, suivis par la Colombie-Britannique et l’Alberta.

1. Le financement en un coup d’œil Montant

Subventions au Canada                               310,2 M$
Subventions hors Canada                               4,7 M$

Subventions aux organismes artistiques       219,5 M$
Subventions aux artistes individuels             80,9 M$
Subventions à des groupes d’artistes              14,5 M$
Autres programmes et activités                      16,2 M$

2. Organismes, groupes, artistes et communautés soutenus

Nombre d’organismes artistiques                   2 062
Nombre de groupes                                         389
Nombre d’artistes individuels                        3 059
Nombre de premières subventions                 1 710
Nombre de communautés touchées                  726
Nombre de pairs évaluateurs                           669

3. Champ de pratique Montant

Musique et son                                              58,1 M$

Théâtre                                                          54,5 M$

Arts visuels                                                   48,1 M$

Littérature                                                     36,0 M$

Arts médiatiques                                            33,5 M$

Danse                                                           30,0 M$

Activités multidisciplinaires                          1  9,2 M$

Arts autochtones                                            18,9 M$

Inter-arts                                                         6,3 M

Pratique des artistes handicapés ou sourds       4,6 M$

Arts numériques                                              3,2 M$

Arts du cirque                                                  2,3 M$

Autres disciplines                                            74,2 K$

4. Financement par province/territoire Montant

Terre-Neuve-et-Labrador                               4,0 M$
Île-du-Prince-Édouard                                805,6 K$
Nouvelle-Écosse                                              8,7 M$
Nouveau Brunswick                                        6,4 M$
Québec                                                          96,5 M$
Ontario                                                         103,5 M$
Manitoba                                                        11,8 M$
Saskatchewan                                                  5,7 M$
Alberta                                                          19,0 M$
Colombie-Britannique                                     8,9 M$
Yukon                                                            2,3 M$
Territoires du Nord-Ouest                             466,1 K$
Nunavut                                                          2,1 M$
Extérieur du Canada                                        4,7 M$