www.pfsylvestre.ca
Photo : Nancy Vickers

MENU DES TITRES RECENSÉS
DEPUIS DÉCEMBRE 2019

300 raisons d’aimer Toronto, guide de Jean-Michel Dufaux : 24 février 2020
A Distinct Alien Race: The Untold Story of Franco-Americans. Industrialization, Immigration, Religious Strife, essai de David Vermette : 10 décembre 2019
Antonin, roman de Samuel Champagne : 11 mars 2020
Des Franco-Ontariens inspirants – 25 coups de cœur d’une passionnée, essai de Danielle Carrière-Paris : 27 janvier 2020
Emily Carr: une artiste dans
la forêt
, album de 
Lyne Gareau :
29 mars 2020
Encyclopédie des animaux, album de Julie Howard : 9 février 2020
Engloutis ! album d'Émilie Vast :
17 février 2020
En savoir trop, nouvelles de David Bélanger : 26 janvier 2020
Escales parisiennes, roman de Denis-Martin Chabot : 8 décembre 2019
Essais cliniques aux laboratoires Donadieu, nouvelles de Louis-Philippe Hébert : 25 février 2020
Farida, roman de Monia Mazigh :
8 février 2020
Génération sandwich, roman de Hélène Koscielniak : 10 mars 2020
Impudique point ne seras, 
roman de 
Jean-Pierre Charland :
20 janvier 2020
Inacceptable, roman de Stéphanie Gauthier : 18 février 2020
La danse de l’aîné célibataire
ou la résistance des marges
,
essai de 
Jean-Pierre Pichette :
17 décembre 2019
La Petite Encyclopédie illustrée
des bébés animaux
, album de 
Maja Säfström : 19 décembre 2019
Le jour se lèvera, roman de Gabriel Osson : 29 décembre 2019
Les baleines pleurent aussi, roman de Karine Boucquillon-Davidson : 28 décembre 2019
Le vieil homme sans voix, roman de Dédier Leclair : 9 décembre 2019
Le Survenant, roman de Germaine Guèvremont : 26 février 2020
Les belles histoires d’une sale guerre, récits d'Alain Stanké :
27 mars 2020
Les dépossédés du Vieux-Hull, récit poétique de Pierre Raphaël Pelletier : 18 mars 2020
Les voyages de la Liaison française 1949-1959, articles de Pierre Laporte : 19 janvier 2020
L’Inspecteur Dalil à Paris, roman policier de  Soufiane Chakkouche : 18 décembre 2019
Merci, maman! album de Matt Cosgrove : 20 mars 2020
Perdue au bord de la baie d’Hudson, roman de Micheline Marchand : 28 janvier 2020
Petites annonces, haïkus libres de  Nicholas Giguère : 28 mars 2020
Pour qui je me prends, récit de Lori Saint-Martin : 19 mars 2020
Résistances, mobilisations et contestations. L’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), essai sous la direction de Michel Bock et Yves Frenette : 10 février 2020
Serge Savard : Canadien jusqu’au bout, biographie par Philippe
Cantin : 18 janvier 2020
Sergent Billy, album de Mireille Messier : 12 mars 2020
Un automne noir, roman de Florian Olsen : 19 février 2020
Un village en trois dés, contes de Fred Pellerin : 27 décembre 2019
Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, publié en 1943, a été vendu à plus de 145 millions d'exemplaires et traduit en 253 langues.

Coquineries livresques

On dit souvent que les gars lisent moins que les filles. J’ai la preuve
que les hommes fréquentent gaiement les bibliothèques.
C’est l’artiste russe Igor Sychev, maître du réalisme magique,
qui l’illustre dans « Forgotten
Pages Were Like Clothes » :

Bienvenue sur le site jaipourmonlire.ca !

Vous y trouverez surtout des recensions de livres franco-canadiens, québécois
et français, parfois des traductions d'ouvrages américains, britanniques., suédois ou iuslandais. À moins d'indication contraire, les articles sont rédigés par
le critique littéraire Paul-François Sylvestre (photo ci-contre).
La vingtaine de titres recensés depuis le débu décembre 2019 figurent dans
l
a colonne de gauche; ils sont présentés en ordre alphabétique, avec la date
de publication.
Sur la page J'AI LU POUR VOUS, les recensions apparaissent
de la plus récente jusqu'à la plus ancienne mise en ligne. La troisième page présente quelques COUPS DE COEUR au fil des mois. Bonne lecture !

COUP DE COEUR DE MARS 2020

Samuel Champagne
ANTONIN
Éditions de Mortagne

Samuel Champagne excelle dans l’art de montrer
comment un ado peut être persuadé de ne pas pouvoir jouir
et d’une famille et d’un amant différent de la norme.
Voir recension du 11 mars 2020.

Quatre romans écrits à quatre mains
par Jean-Claude Larocque et Denis Sauvé

Si des milliers de jeunes connaissent la vie et les exploits
d’Étienne Brûlé, premier Blanc à avoir mis les pieds en Ontario,
en 1610, c’est grâce aux trois romans de Jean-Claude Larocque
et Denis Sauvé. Oui, une trilogie écrite à quatre mains et publiée
en 2010 et 2011. Les deux enseignants à la retraite ont récidivé
pour un quatrième roman, sur le Règlement 17, cent ans
après son imposition en 1912.

Professeurs de français et d’histoire pendant plus de vingt ans à l’École secondaire régionale Glengarry d’Alexandria, devenue Le Relais, Jean-Claude Larocque et Denis Sauvé ont vite remarqué que les jeunes, garçons surtout, s’intéressaient peu à la lecture. De là est né le projet d’un roman sur
un personnage de leur âge, Étienne Brûlé qui accompagne Champlain
en Huronie au début du XVIIe siècle.
Tout ne pouvait se résumer en un seul bouquin. Il a fallu trois tomes : Étienne Brûlé, le Fils de Champlain; Étienne Brûlé, le Fils des Hurons, et Étienne Brûlé,
le Fils sacrifié
, tous publiés aux Éditions David*. Denis Sauvé précise que chacun écrivait son chapitre, « mais il n’y avait pas de décalage, on faisait tellement
de peaufinage ensemble qu’on ne savait plus qui avait écrit quoi ».
Et Jean-Claude Larocque d’ajouter qu’on est toujours vulnérable lorsqu’on écrit; « chacun a su respecter ce que l’autre écrivait, chacun avait le désir d’améliorer ce que l’autre apportait ».
Les deux coauteurs ont présenté leurs romans à des jeunes des écoles secondaires à travers la province et ont remarqué une corde sensible à peu
près partout. « Ce qui intriguait le plus les élèves, c’était le contraste entre
la culture française du XVIIe siècle et la culture amérindienne de l’époque;
c’était une révélation pour eux », de souligner Jean-Claude Larocque.
La trilogie a piqué la curiosité des jeunes du Collège Paul-Vaillant-Couturier
à Champigny-sur-Marne, près de Paris, là où est né Étienne Brûlé. Ils ont écrit
un opéra-rock sur le premier jeune héros franco-ontarien et les deux coauteurs ont agi comme conseillers, épurant au besoin le texte d’anachronismes comme
la présence de chevaux en Huronie en 1610.
Larocque et Sauvé ont aussi écrit à quatre mains le roman John et Règlement 17 (David, 2014), toujours pour un jeune public. L’histoire se passe en 2010,
avec des retours cent ans plus tôt, à l’époque de l’École libre de Green Valley, près d’Alexandria. Selon Jean-Claude Larocque, le côté historique importait moins pour les jeunes; « ce qui les fascinait, c’était la relation amoureuse,
le fait que John devait choisir entre une blonde anglophone ou francophone ».
Denis Sauvé a largement contribué à la recherche pour ce roman. « J’ai lu tous les numéros du quotidien Le Droit sur cette période, grâce aux microfiches,
et je pouvais donner la bonne réponse lorsque les jeunes nous questionnaient sur ce qui était fictif ou réel. » Jean-Claude Larocque ajoute que « ce fut véritablement un modèle de complémentarité entre historicité et créativité ».
Les deux profs-amis-auteurs pourraient-ils écrire en solo ? Chacun répond oui. Ce ne serait pas une trahison, plutôt une nouvelle expérience. Chacun a un projet individuel dans ses cartons, mais il est toujours possible que le duo écrive de nouveau ensemble un jour…

* Au 31 décembre 2019, la trilogie s’est vendue à 6 380 exemplaires. Étienne Brûlé, le Fils de Champlain est à ce jour le meilleur vendeur dans la collection 14/18 des Éditions David.
Photo : Anick Bauer Design.

Recueil de textes homoérotiques

On entend souvent dire que les hommes lisent peu,
voire presque pas. Dans le cas des hommes gais, cette assertion
est fausse. Ils lisent énormément lorsqu’ils se sentent interpellés.
Les textes homoérotiques sont très populaires sur des sites comme Gay Demon (40 à 50 000 visiteurs par jour). J’en sais quelque
chose puisque j’y ai publié 49 nouvelles pornographiques
en moins d’un an.

Je blague souvent en disant que je parle de culture dans ma langue première
et de cul dans ma langue seconde. Il n’a pas été facile de trouver une maison d’édition. J’ai dû avoir recours à l’autoédition avec la firme américaine iUniverse; 36 textes ont été regroupés sous le titre Man-to-Man Pleasure. Ils sont répartis dans les six rubriques suivantes : First time and Coming Out, Interracial, Daddies, Russian & Ukrainian File, American File, Bondage and Group Sex.
Chaque court scénario décrit des ébats homosexuels, de la sodomie à l’anulingus en passant par la fellation, bien entendu. La position Top ou Bottom et le port
du jean serré, du jockstrap ou du cuir occupent une place de choix. Comme
les rubriques l’indiquent, les mises en scène sont variées, tout comme les lieux d’action. Outre les États-Unis, la Russie et l’Ukraine, le lecteur voyage aussi
au Canada et en Côte d’Ivoire.
Je ne me fais pas d’illusion; Man-to-Man Pleasure sera vite classé dans
la littérature pornographique. On y trouve cependant de nombreuses références mythologiques, artistiques et littéraires. Sans trop de surprises, Narcisse cherche à faire l’amour avec son semblable et Tom of Finland se glisse entre les lignes.
Il y est aussi questions de la création des artistes japonais Ben Kimura
et Gengoroh Tagame. Puis la chanson Harmony d’Elton John est paraphrasée.
Une nouvelle met en scène plusieurs dieux de l’antiquité grecque ou romaine. 
Ils portent des jockstraps aux couleurs de l’arc-en-ciel. Du côté littéraire,
un personnage rappelle le nom donné au membre viril par Ronsard, Musset
ou Zola, alors qu’un autre discute de Confession of a Mask de Mishima.
J’ai même glissé le titre de trois de mes propres ouvrages : Homoportrait, Homosecret et Le Mal aimé.
Sur le plan artistique, la sculpture L’Âge d’airain d’Auguste Rodin attire évidemment les regards et on peut lire que le sculpteur a été inspiré par L’Esclave mourant de Michel-Ange au Louvre. Une nouvelle dont l’action
se déroule en partie à L’Ermitage de Saint-Pétersbourg s’arrête à des portraits d’hommes peints par Rembrandt, Kruger et Picasso.
Quelques textes sont émaillés de mots étrangers en latin, français, russe
et ukrainien. Il y a même le joual bizoune pour pénis.
Le livre, en formats papier et électronique, est disponible à l'adresse suivante : https://www.iuniverse.com/en/bookstore/bookdetails/802978-man-to-man-pleasure